This is not a fifth lens, but a map of where the four accounts above actually disagree.
The sharpest dispute is between the consensus and revisionist readings over how much room Honduran actors had to maneuver against foreign banana capital and, later, American Cold War policy. Both agree the same companies and the same US administrations wielded enormous power; they disagree on whether Honduran regional elites used that power for projects of their own, as the revisionist account argues, or were simply constrained by it, as the mainstream account holds.
The persistence of a weak central state gets read two ways. The economic and geographic lens treats it as structural, a predictable result of mountainous terrain and a dependent, externally oriented economy that never built strong domestic institutions to begin with. The cultural and political lens treats the same weakness as the product of a political culture organized around personal loyalty to strongmen rather than institutions — weak institutions as cause of dependency, in this reading, rather than its consequence.
All four lenses agree on one plain fact: no Honduran government, before or after the return to elected rule in 1982, has commanded the kind of unchallenged authority now effectively divided among traditional-party elites, the security establishment, and, in significant parts of the country’s cities, armed gangs. They differ only on which of those claimants to power came first and which produced the others.
Reference status: all eight works cited above were verified against publisher and library records before writing. Darío Euraque’s regionalist account of north-coast state-building (Reinterpreting the Banana Republic, 1996) is itself a contested thesis within Central American historiography, not a settled replacement for the standard “banana republic” narrative it challenges — presented here as a recognized minority position, not as fact.